Aufräumtag / Clearance day

Heute war ein richter Aufräumtag...Liegengebliebenes wurde zu Ende gebracht und die To-do-Berge etwas abgebaut. Und dazu noch gaaaaaanz viel Bügelwäsche erledigt.

Today was a clearance day...things which were unfinished are finished now and my to-do list is reduced.

#1: Den Buchencontainer für das Zimmer meiner Tochter haben wir vor ein paar Tagen gekauft, er kann auch als Sitzgelegenheit genutzt werden. Also habe ich heute schnell das Sitzkissen dazu genäht. Damit sich der Stoff im Zimmer wiederfindet, ist noch ein kleines Kissen entstanden. Eine Tagesdecke - auch mit Pünktchenstoff - ist in Arbeit.

We bought the beech tree container for the room of my daughter a few days ago, the children can also sit on it. Today I sewed the chair cushion and a little pillow for decoration on the bed. A bedspreat is also in work.



#2: Sockenendspurt für meinen Sohn. Die Wolle ist übrigens ein Traum, absolut weich und kuschelig.
Final spurt for the socks of my son. The wool is fantastic, so soft and cuddly.

Wolle/wool: Regia Flusi; Gr./size: 35


#3: Die Bermuda für meine Tochter habe ich auch heute zu Ende gebracht. Sie ist nach einem Schnitt aus einer alten Ottobre, ich habe sie auch schon als lange Marlenehose genäht.

The jams for my daughter were also finished today. Pattern: Ottobre - I sewed the same model as a kind bell-bottom trousers with long legs.



Thats all for today, good night

Susanne

Tischsets / Table mat

2 von diesen überdimensionalen Teilen sind wieder fertig und haben schon den Empfänger erreicht; heiß begehrt, da fast doppelt so groß wie die gekauften und schön dick mit Molton gefüttert.

2 of these oversized mats are ready and they are arrived at their addressee. They are high requested because of their oversize and their thick lining.

Einen guten Wochenstart / Have a nice start in the new week

SUSANNE

Das verrückte Huhn...

...ist wieder da! Es kam gestern Abend aus meiner Nähmaschine geflogen und landete direkt vor der Linse.

LG Susanne

Ergebnisse vom Wochenende / Results of the weekend

Ein Knotenbeutel aus maritimen Stoff für unseren Wochenend-Babysitter als "Zugabe". A bag from maritime fabric for our Babysitter, who take a look of our children this weekend.


Das versprochene Foto zu den bereits gezeigten Holzis. Again a photo of the wood-figures I made.


Hier noch ein Paar Socken für meine Mutter in Gr. 41, gestrickt aus Regia Cotton Color. One pair of socks for my mother, size 41, knitted with Regia Cotton Color.

Ich heiße / My name is EDWARD!

Ich bin (fast) fertig genäht, zu meinem Glück fehlt mir noch eine Krone und etwas Bekleidung. Ich bin 80 cm groß und damit größer als alle meine Untertanen in den Teichen und Seen. Wie ich zu meinem Namen kam? Ganz einfach: meine "Näherin" hat gerade das Buch "Twilight - Biss zum Morgengrauen" gelesen.

With a crown and some clothes I would be perfect... I am 80 cm high and larger than my colleagues in the lakes. How I got my name? My needlewoman read the book "Twilight".

Dieses Hühnchen hat gerade die Flatter gemacht - passend zum Wetter im warmen Federkleid.

Und noch ein Geburtstagsgeschenk.../ A birthday present...

...in letzter Minute. Die Freundin meiner Tochter hatte gestern Geburtstag, die Einladung kam 24 Stunden vorher. Da die Kleine Hühner über alles liebt, haben wir schnell ein passendes Geschenk gefunden und ich habe (mal wieder) Nachtschicht eingelegt.

...last minute. The girlfriend of my daughter celebrated her birthday yesterday and the invitation arrived 24 hours before. The little girl loves chicken and so I had a nightshift.

Greetings, Susanne

Und schon wieder ist ein Schneemann entstanden, diesmal nur für MICH!

I made another snowman - just for ME!

Susanne

Frohes neues Jahr - A happy new YEAR!!!!

Erstmal habe ich heute dieses Wichtelgeschenk abgeliefert - jetzt darf ich es ja zeigen *grins*. Passend zur Jahreszeit habe den Geburtstag etwas vorgezogen und ich hoffe, Steffi hat sich darüber gefreut. Aber keien Angst Steffi, du kriegst noch was...

First at all, I delivered this snowman as a present to a girlfriend - so I can show it now to all the viewers of this side. I think, it is really fitting to the season we have.



Die Socken habe ich für meinen Vater gestrickt und ebenfalls heute abgeliefert. Was man nicht sieht: es ist Gr. 45/46 mit extra langem Schaft - schön warm für den Winter. Da die Wolle (100 g) für so lange Socken nicht gereicht hätte, habe ich mit einem farblich passenden Ton die Spitze gestrickt.

I knitted these socks for my father with extra long bootlegs (?) for warm feets in the winter. The ball of wool (100 g) was not enough for size 45/46 so I added some adequated wool for the lace.



Das war es fürs Erste aber ein Paar Socken - die MOJOS - sind fast fertig!

Bis bald, see you soon,

Susanne

Ergebnisse / Results

Die Socken habe ich ja schon angekündigt und die Schneemänner sind mir gestern Nacht aus der Maschine gehüpft - noch rechtzeitig.

I have announced the socks already...and the snowmens were finished last night - even in time.

Noch 2 fertige Werke der letzten Woche

Die beiden Teile habe ich in der letzten Woche schon gearbeitet aber die Zeit zum Einstellen war zu knapp.

Es ist der vierte fertige Schneemann, den Schal habe ich zum zweiten Mal gestrickt. Aus dem Rest meiner Wolle konnte ich meiner Tochter auch noch einen Schal nadeln, nun habe ich immer noch 2 Knäuel Wolle übrig. Aber da wird mir schon was einfallen...

LG Susanne

Der Zeit immer ein wenig voraus

Ich bin der Erste aus der Schneemann-Truppe und ich bekomme bestimmt noch einige Freunde... denn die Anfrage ist schon wieder groß.

Den lieben Kumpel habe ich heute im Laufe des Tages geschafft. Ich hatte mir zwar mehr vorgenommen aber die Zeit ließ es leider wieder nicht zu.

Allen einen schönen Start in die neue Woche, Susanne

P.S.: Die Proportionen auf dem Foto kommen leider falsch rüber, liegt wohl an meinem Talent, die Fotos zu schießen.